Cuando todos tienen sus razones...

El egoísmo y la ausencia de solidaridad entre las personas constituye otro de los grandes temas de la obra de Fassbinder, generador de soledades, de individualidades que no tienen posibilidad alguna de llevar a cabo sus ideales, sus sueños, sus luchas... el cambio. A menudo se sirvió de la familia como micro-sociedad y de los prejuicios burgueses que la caracterizan para exponer de forma implacable cómo afecta este hecho a los seres humanos.

(Llaman a la puerta)

MADRE: ¿Quién es?

HANS: Soy yo, Hans.

MADRE (abre la puerta): Ah, eres tú.

HANS: ¡Madre! (la abraza, mientras ella se muestra muy fría).

MADRE: Has tenido que llegar justo en mitad de la noche.

HANS: He estado fuera desde hace más de un año, madre.

MADRE: Enrolarte en la Legión Extranjera fue cosa tuya, pero involucrar en ello a un buen chico como Manfred Wagner... No he dejado de tener problemas con sus padres. Ellos me echan la culpa... ¿Él ha vuelto también?

HANS: No... ha muerto.

MADRE: Siempre lo mismo: los buenos mueren jóvenes y la gente como tú vuelve.

HANS: Yo he cambiado, madre.

MADRE: El que una vez fue un inútil, siempre seguirá siendo un inútil.

NUERA: Las vacaciones no se pueden cancelar, mamá. Gastamos mucho y hemos ahorrado todo el año.

KUSTERS: Pero no podéis iros con lo que le ha pasado a papá. No podéis. Lo acaban de enterrar. No podéis marcharos. Yo... me quedo sola

NUERA: Llevo una vida dentro de mí. También tengo que pensar en eso, ¿no? Y papá no va a resucitar porque nos quedemos aquí. No me puedo arriesgar a un aborto, ya oíste al médico (al marido). Y de todas formas, esto es demasiado para mí, ¿entiendes?

KUSTERS: Sí, pero Ernest... no puedes dejar a tu madre así, sola, después de esto.

ERNEST: Debemos hacerlo por nuestro niño, mamá. Tienes que entenderlo.

KUSTERS: De acuerdo, iros todos al diablo (se echa a llorar).

ERNEST: Mamá, volveremos pronto. Tienes que aguantar un poco. Helen no puede más de los nervios.

KUSTERS: Sí, pequeño, será mejor. Vete y ayuda a Helen a hacer las maletas.

CORINA: ¿Qué pasó?

ERNEST: Mamá está triste porque nos vamos.

CORINA: Creo que es comprensible.

ERNEST: Yo también

NUERA (a Corina): Para ti no somos importantes. Sólo estás aquí cuando pasa algo gordo.

CORINA: He ganado mucho dinero. Estuve cantando.

NUERA: ¿Cantando? ¿A eso llamas cantar? Yo también gano dinero. No sólo tú.

ERNEST: Vale... ya es suficiente.

NUERA: Es cierto. No aguanto más aquí. Han sacado una foto mía en todos los periódicos, pero para ti es igual.

CORINA: Es igual, ¿qué?

NUERA: ¡Papá, papá! ¡Para ti no importa nada!

CORINA: Entonces, ¿por qué estoy aquí, eh?

NUERA: Sabe Dios...

CORINA: Me gustaría saber qué es lo que tienes en el cerebro.

NUERA: Oye tú...

CORINA (al hermano): Dime... ¿qué le pasó de verdad a papá?

ERNEST: Ni idea. Max nos ha contado que había rumores de despido o algo así, y querían despedir a papá y a algunos otros compañeros. Seguro que hubo bronca y entonces, todo sucedió.

CORINA: Qué curioso... Papá siempre fue un tipo muy tranquilo.

ERNEST: Helen... ¿no será mejor que nos quedemos aquí? Por mamá... ya sabes...

NUERA: No Ernest. Nos vamos o me voy sola.

ERNEST: Lo digo en serio. Es por mamá... ya no es la misma de antes.

NUERA: ¿Por quién te preocupas en realidad... por mí o por los demás? Tienes que decidirte.

ERNEST: Lloviendo todo el rato y todo el día nublado.

KUSTERS: Debías haber viajado al Sur.

NUERA: En el Sur también llueve. No paró de quejarse y de estar de mal humor.

ERNEST: Sería el tiempo.

NUERA: Pues había unos paisajes maravillosos, pero estabas muy cansado para pasear.

KUSTERS: Si se pasa todo el año trabajando, le apetecerá holgazanear en sus vacaciones.

NUERA: Yo también trabajo todo el año... y tan duro como él.

ERNEST: Sí, pero sentada.

NUERA: Madre e hijo. Los dos siempre juntos. ¡Cómo se nota! Pero os voy a decir algo: no aguanto más. Siempre estoy discutiendo contra dos. Me voy. Puedes quedarte con tu madre. Ya me las arreglaré yo sola.

KUSTERS: Pero...

ERNEST: No lo dice en serio, mamá. Está enfadada por las vacaciones, porque no han sido lo que ella esperaba. Cuando no tiene razón, se lo toma muy a pecho, y en su estado...

KUSTERS: Yo también traje hijos a este mundo y no me comportaba así. ¿Es que no tiene nada que hacer?

NUERA: ¡Me voy! ¡Sé muy bien lo que hago!... así que podéis quedaros los dos juntos.

KUSTERS: Ya lo habíais hablado antes, ¿no?... lo del traslado.

ERNEST: Pero mamá...

KUSTERS: Está bien. No pasa nada.

NUERA (hablando por teléfono): ¿Hola? Busco algo amueblado, con tres habitaciones... ¿No?... De acuerdo, gracias. Tranquilos... lo conseguiré (dirigiéndose a la suegra y al marido).

KUSTERS: Yo también lo conseguiré. Si todos me dejáis sola es lo mismo. Al contrario: me dará fuerza. Prometí a papá en su tumba que defendería sus opiniones. Para vosotros es lo mismo, pero yo voy a luchar.

ERNEST: ¿Pero qué dices, mamá?

NUERA: ¿Y qué tiene que ver todo eso con papá?

KUSTERS: Eso es cosa mía. Ahora os lo pido yo: ¡mudaos, por favor!

ERNEST: Pero mamá...

CORINA (acaba de llegar: ella también se ha ido): Hola Hellen, ¿descansaste?

NUERA: Más o menos... ¿Y cómo tú por aquí, en esta casa tan modesta?

CORINA: No lo vas a creer, pero sólo venía a recoger algunas cosas. No tengas miedo. Ya me voy... ¿qué pasa aquí?

ERNEST: No sé, ni idea... Mamá dice cosas raras.

KUSTERS: ¡No digo cosas raras!

CORINA: Déjalo mamá, no le hagas caso.

NUERA: Es verdad, creo que está loca.

ERNEST: Mamá habla de lucha y cosas por el estilo. ¿Tú lo entiendes?