6. Fassbinder en DVD

La consolidación del formato DVD ha posibilitado que los cinéfilos y espectadores vean con la mejor calidad y en versión original subtitulada las películas de sus directores favoritos. Desde mediados de 2001, se ha editado en varios países un buen número de obras de Rainer Werner Fassbinder en DVD, todas ellas restauradas y procedentes del negativo original. Además de las ediciones españolas, recojo las que han aparecido en Estados Unidos donde, al igual que en Alemania, pueden encontrarse todas las películas del maestro alemán que se han comercializado hasta la fecha.

Vellavisión. Lili Marleen (1980). Audio en alemán y español. Subtítulos en español. Copia no restaurada, pero bastante aceptable.

Avalon Productions. Todas las películas, pertenecientes a la colección FILMOTECA FNAC (por tanto, disponibles exclusivamente en las tiendas FNAC), incluyen audio original con subtítulos en español. Al igual que ocurre en las ediciones internacionales, la Fundación Fassbinder está detrás de la excelente calidad de las copias: El mercader de las cuatro estaciones (1971: incluye el primer cortometraje del director, El vagabundo), Las amargas lágrimas de Petra von Kant (1972: incluye el documental Fassbinder 1977, dirigido por Maximiliane Mainka y Florian Hopf), Todos nos llamamos Alí (1973), Fontane Effi Briest (1974: contiene un segundo disco con el documental Life, love and celluloid, dirigido por Juliane Lorenz), La ley del más fuerte (1974: incluye el segundo cortometraje de Fassbinder, El pequeño caos), Viaje a la felicidad de mamá Küsters (1975), El matrimonio de Maria Braun (1978) y Querelle (1982).

Sherlock Video. En un año con trece lunas (1978), Lola (1981) y La ansiedad de Veronika Voss (1982). Las tres se comercializan bien individualmente bien a través de un pack que incluye el estupendo documental No solo quiero que me améis, dirigido por el crítico especialista Hans Gunther Pflaum.

Deaplaneta. Bajo el epígrafe "Colección Fassbinder", este sello ha editado El amor es más frío que la muerte (1969), Katzelmacher (1969), Dioses de la peste (1969), Río das Mortes (1970), El viaje a Niklashausen (1970), El soldado americano (1970), Atención a esa prostituta tan querida (1970), Miedo al miedo (1975), El asado de Satán (1975) y Ruleta china (1976).

Cameo. Berlin Alexanderplatz (1980). Edición que contiene seis discos y abundante material extra (Observaciones en el plató. Una gran película y su historia. Apuntes sobre la restauración. Previos de los capítulos II al XIII sin restaurar. Trailer perteneciente al Festival de Berlin 2007. Galería de fotos. Fichas artística, técnica y de la restauración).

Interesante para fans españoles: El sello alemán Alive - Vertrieb und Marketing/DVD (Filmmuseum), dentro de la colección dedicada al cineasta Alexander Kluge, incluye la película Alemania en Otoño (Deutschland im Herbst, 1977) con subtítulos en varios idiomas, entre ellos el español. Puede adquirirse en la página oficial de Filmmuseum o bien en tiendas especializadas como Amazon Deutschland.

Región 0 (Todas las regiones, con subtítulos en inglés, disponibles en USA y Canadá): Aunque tiendas internacionales tan prestigiosas como Amazon indican que los siguientes títulos solo están disponibles para USA y Canadá (Región 1), se trata de un error y pueden ser disfrutados con total garantía en cualquier reproductor del mundo.

Fantoma. ¿Por qué le da el ataque de locura al señor R.? (Why does run Herr R. Amok?, 1969), Whity (1970) y En un año con trece lunas (In a year with 13 moons, 1978), así como las producciones televisivas Pioneros en Ingolstadt (Pioneers in Ingolstadt, 1970) y Martha (1973).

Wellspring Media. El amor es más frío que la muerte (Love is colder than death, 1969), Katzelmacher (1969), Dioses de la peste (Gods of the plague, 1969), El soldado americano (The american soldier, 1970), Atención a esa prostituta tan querida (Beware a holly whore, 1970), El mercader de las cuatro estaciones (Merchant of four seasons, 1971), Las amargas lágrimas de Petra von Kant (The bitter tears of Petra von Kant, 1972), Fontane Effi Briest (1974), La ley del más fuerte (Fox and his friends, 1974), Viaje a la felicidad de mamá Küsters (Mother Küsters goes to heaven, 1975), El asado de Satán (Satan's brew, 1976), Ruleta china (Chinese roulette, 1976), y las producciones televisivas Rio das Mortes (1970), Niklashausen el agitador (The Niklashausen Jorney, 1970) y Angustia de la angustia (Fear of fear, 1975).

Criterion. Todos nos llamamos Alí (Ali - Fear eats the soul, 1973) y una edición especial con los títulos que componen su trilogía sobre la era Adenauer: El matrimonio de Maria Braun (The marriage of Maria Braun, 1978), Lola (1981) y La ansiedad de Veronika Voss (Veronika Voss, 1981).

New Yorker. Bolwieser (Stationmaster's wife, 1977). Se trata del montaje de 112 minutos realizado para salas de cine. Esta película no está restaurada.